Эти слова мне диктовала не
любовь и не Муза, но потерявший скорость
звука пытливый, бесцветный голос
Иосиф Бродский, "Темза в Челси"





Леонид Фёдоров
URL
17:50 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
Раз уж мы заговорили о Кози Фанни Тутти (правда, говорю только я, а вы, шестнадцать активных моих ПЧ, молча отмалчиваетесь).

Вики утверждает: "Pornographic films, or sex films, are films that present sexually explicit subject matter for the purpose of sexual arousal and erotic satisfaction of the viewer."
Так, да не так. Я на днях сам смотрел фильм 2007 года "Последняя роза" с Александрой Грэй. И этот фильм -- полноценная мелодрама о том, что если ты тяжело придавлен своим прошлым, то и жить тебе тяжело, и знакомиться с женщинами очень трудно, да и незачем.
Сколько ты не давай искусству имён, в какие рамки его не загоняй -- всегда окажется, что нет, ни хера. Искусство всегда оказывается не только тем, что ты о нём думал, но и чем-то ещё.
"Недаром в доме все зеркала разбиты,
Чтобы с утра не разглядеть в глазах..."

Кстати, несколько ссылок и оговорок в вики дают понять, что весь тот тотальный джаз, о котором вы могли только что могли прочитать (а могли и нет) в моём блевничке, придумала именно Кози Фанни Тутти, когда ей не было ещё и восемнадцати. А О-Всянка подтянулся чуть позже. Но всё же позже.

Не знаю, куда плывёт её корабль, но хитрюшка не появлялась на дайрях уже несколько месяцев. Может, она ещё вернётся, и тогда я её радостно поприветствую. Но для пьяницы из тех, какой и я, "несколько месяцев" чаще всего означает "навечно".
На прощание принято дарить подарки

The Groundhogs -- Sad-Go-Round
Сурки -- Грустная Карусель


одна из моих любимых песен Дэвида Тибета, дад.
перевод мой.
Посвящается Sly


Позволь отвести тебя
На грустную карусель
В сумеречной зоне
Мы услышим рыдающий звук
Карусели
И каллиопы
Ты отринешь надежду
И лишишься воли

Кружится, кружится
Грустная карусель
Мир стал просто пятном
Жутковатого звука
Ты забудешь проблемы
Ты забудешь счастье
Ты станешь всего лишь
Миром, что
вокруг солнца вращается

Круг за кругом
Круть верть
Круг за кругом
Круть верть

13:21 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
Жизнь не бывает статичной, увы. Жизнь -- это цепь событий и приключений, а заканчивается эта цепь обычно в раковом корпусе. А я почти статичен, кстати.

20:00 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
Шумный пьяный праздник. Ненавижу дни рождения.
Но стоит отметить -- люди собрались умные и добрые.
Мой день рождения надеюсь провести в полном одиночестве. Но подарки всё равно дарите, подарки я люблю

02:33 

Pixies -- Cactus

Сновидец, неврастеник, социофоб.
Феи -- Кактус



этот перевод
посвящается no_woman_no_cry


Предисловие: Я перевожу эту песню уже несколько лет и всё это время мне было противно -- перевод так себе. Увы нах, но лучше, чем сейчас, у меня так и не получилось. Выкладываю вам то, что есть. Может, найдётся кто-то, кому этот "пере-вод" станет хорошей стартовой площадкой для настоящего стиха.



Сижу здесь, мечтаю в цеметной пыли
Мечтаю иметь что-то, что носила ты

Я надену его
В одинокой тюрьме
Сними своё платье и
ПОШЛИ ЕГО МНЕ

Я скучаю по отсосу и по губам
И твоё письмо не значит, что ты жива
Убеги в пустыню в платье и от жары
Хорошо пропотей и
ЕГО МНЕ ПОШЛИ

Я скучаю по супу, я любил твой хлеб
И твоё письмо не значит, что ты пишешь мне
Так разлей свой завтрак, разбей вино
И пошли ко мне мокрое -- платье твоё

Сижу на полу, в цементной пыли
Мечтаю о платье, что носила ты.

Раскровавь о кактус ладони свои
Вытри их о платье и
ЕГО МНЕ ПОШЛИ

Сижу на полу, в цементной пыли
Мечтаю о платье, что носила ты.

00:53 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
Меня всегда интересовало состояние изгойства как состояние какого-то большого и дурного знания. Когда ты знаешь что-то страшное, чего знать не стоит. Все окружающие знают, что ты это знаешь и инстинктивно изгоняют тебя из своих рядов.

Скажем, во вселенной сэйлор мун есть Харука и Мичиру. Это воины, прибывшие из альтернативного будущего, в котором планета Земля раскалилась до степени огненного ада. Они влюблены друг в друга потому, что они последние на Земле люди и им как бы некого больше любить. Но при всей своей крутизне (а они хуярили покруче Безумного Макса!) они всё же шестнадцатилетние девочки.
Только в свои неполные 32, когда у меня сыпятся зубы, течёт кровь из носа и гной из глаз, я понимаю, насколько они были молоды и как напуганы.
Наоко Такэучи -- грёбанный гений!

...А вы говорите -- шняжка для детей...

@музыка: Елена Войнаровская -- Карфаген

16:26 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
Путин высказался про рэп. Всё знает человек, везде побывал. Диоген Лаэртский, Сократ и Аристотель завывают от стыда, даром, что мёртвые.

@музыка: Кровосток -- Биография

11:45 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
Надеюсь, это не знамение.
Всю ночь снилась на замедленном повторе та сцена из she, the ultimate weapon, где Шуичи льёт сакэ на школьные парты. Доучиться его одноклассникам не довелось: обьявили тотальную мобилизацию и всё, что в итоге от них осталось, целиком помещается в коробке для обручального кольца.
Вообще, от Saishuu Heiki Kanojo Эрих Мария Ремарк со всеми своими чёрными обелисками плачет горючими слезами зависти

23:53 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
Потому что рыжий не бог, не всё, что он делает -- то к лучшему. Но большая часть.


С приветом для Olika., навеяно hearing-music.diary.ru/p216767162.htm

Каждый год притаскивают один и тот же дерьмовый рождественский диск, полный устарелого хлама 30-летней давности с парой треков поновее, исполненных попсовыми артистами (в лучшем случае имеющими очень смутную связь с Рождеством), засунутыми на сборник только для того, чтобы толпы молодежи купили его.

Никогда не случится, чтобы рождественский сборник не а) сосал и б) включал «Я хотел бы, чтоб Рождество было каждый день»… Поэтому вот вам подборка того, что бы могло быть на индустриальном рождественском сборнике, если бы такой неожиданно появился:

Лучший в мире рождественский индустриальный альбом:
Skinny Puppy – «I’m dreaming of a harsh stone white Christmas»

Индустриальные первопроходцы переработали классическую «Я мечтаю о белом Рождестве» в душераздирающий вопль испорченного мира, в котором белое Рождество – единственная вещь, которую еще ожидают (но имеется ли в виду под белым снег или наркотики?), также ссылаясь на предполагаемое плохое обращение Санта Клауса со своими оленями.
ohGr – «Christmas Cracker»

«Вы считаете себя злыми, но это не так, вы просто сосете жизнь из мейнстрима» говорит Огр в этой специально переработанной версии «Cracker», намекая на защиту прав потребителей как на подрыв настоящего духа Рождества, потому как «альтернативные» детишки просят на Рождество NIN, Мэрилина Мэнсона или Эминема в попытке быть бунтарями, на самом деле таковыми не являясь, и таким образом поддерживая зло в лице прав потребителя, выходящее из-под контроля. Ну, в общем, что-то в этом духе…
Wumpscut -»Rudy the red nosed reindeer»

Руди Ратцингер переделывает старую классику в шедевр дарк-электро танцпола.
Ministry – «Jesus built my sleigh»

Министри переделывает старую добрую «Jesus built my hotrod» под рождественскую атмосферу – радость для всей семьи.
Autechre – «Noisy night»

Безумный дуэт взялся за песню «Тихая ночь»… и исказил ее до неузнаваемости. Интеллектуальная танцевальная музыка, под которую невозможно танцевать, не будучи в дымину пьяным или не изображая эпилепсию.
Katscan – «Kentucky Fried Baby Jesus»

Электропанковые отморозки Катскан берут свою песню «Kentucky Fried Jesus» и придают ей привкус Рождества.
Throbbing Gristle – «What a (Christmas) day»

Индустриальщики старой закалки собираются вместе для специальной Рождественской переработки «What a day» – шум, вопли и снова шум, наложенные на минималистичные синтезаторы и невнятное бормотание. Забавно.
Front Line Assembly – «Away in a Manger»

Билл Либ превращает «Away in a Manger» в современное злобно-синтетичное откровение о том, как религиозное значение Рождества было отвергнуто, как Мария и Иосиф были изгнаны прочь с постоялого двора, нашествием высоких технологий, завоевывающих все больше места в нашей современной жизни; и задается вопросом: есть ли еще место религии в Рождестве, если наш новый бог – технология?
Nine Inch Nails – «I’m looking forward to receiving some Christmas presents, finally»

Трент Резнор поет о депрессии и прочем, при этом оставляя небольшой проблеск надежды на то, что кто-нибудь может все же вспомнить о нем и подарить ему что-нибудь в этом году, а не только распинать его на все корки за то, что очередной альбом не дотягивает до уровня «The Downward Spiral» и спрашивать, в чем же основной смысл «Things Falling Apart».
Coil – «The first five minutes after a violent Christmas Day death»

Койл передает музыкой последствие убийства, произошедшего в самый разгар праздника после пьяной ссоры между парой, выяснявшей, кто будет мыть посуду и у кого пульт от телевизора, закончившейся забиванием одного из них до смерти новогодней елкой.
Einsturzende Neubauten – «Jingle Bells»

Немецкие первопроходцы индастриала молотят по огромным колоколам, создавая какофонию металлического шума.

Пометка: Все эти песни/ремиксы вымышлены. Мне бы хотелось, чтобы они существовали, но это не так.


Источечег: www.cyberindustrial.ru/industrial/yumor/rivethe...

13:28 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
Как вы заметили, последние пару недель я нахожусь в состоянии неотвратимого счастья.
А сейчас вот подхватил коньюктивит и как вы понимаете, от этого стал ещё немножко счастливее.

Я люблю людей

20:55 

и немного про цельнометаллических девственниц

Сновидец, неврастеник, социофоб.
-- Иран майдан!
-- Воистину майдан!

18:59 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
Прэлэстное с утра (ну, раз проснулся -- значит утро, правда, и пост писался в 1630)
Новость на эхе мацы: echo.msk.ru/news/2333205-echo.html

"Президент Путин призвал молодых предпринимателей заниматься полезными для страны проектами".
А какой-нибудь оппозиционер, скажем, Жириновский, в пику и ради пиару призовёт например, заниматься вредными для страны проектами.
Но круче всех всё равно Медведев. Он собирается продавать всё, что спиртосодержащее, н6е дешевле водки. По его мнению, это будет способствовать росту потребления водки снижению смертности. А по моему мнению, если вы пользуетесь стекломоем не по назначению, а для промывки стёкол, у меня для вас дурные новости




00:30 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
Вот с эхтим ощущением я живу, как бросил работу и поэтому же отнюдь не спешу искать новую.. Хотя да, какая-нибудь бессмысленная, малооплачиваемая и ненапряжная работа типа расставлять по полочкам книги в книжном магазине меня вполне устроит, да. Дорогие ПЧ, у вас нет такого на примете? Но я отвлёкся...

Так вот:
"А.НАРЫШКИН — Политолог Валерий Соловей сегодня в студии «Эха Москвы» и телеканала RTVi. Продолжается трансляция на канале «Эхо Москвы» в YouTube. Присоединяйтесь, ставьте лайки. Кстати, не забывайте, это важное дело.

Про СПЧ вас хотел спросить. Поменялся состав, там новые появились представители. Сама структура полезная? Потому что есть разные абсолютно мнения.

В.СОЛОВЕЙ — С моей точки зрения, она полезна, но в не в том смысл, в котором многие рассматривают полезность или вредность. Я понимаю, что роль и значение этой структуры не очень велики. Она не может принимать решения, она не может влиять чаще всего на решения. Ее значение уменьшается. Но, с моей точки зрения, ее огромное достоинство в том, что оно пытается противостоять злу. Зло наступает — это очень важно понять. Сейчас наступает зло.

А.НАРЫШКИН — Прямо зло?

В.СОЛОВЕЙ — Да, в прямом смысле слова, если хотите — в метафизическом. Я очень хорошо понимаю, что я говорю. Мы будем еще иметь шанс в этом убедиться — все, кто нас сейчас слушают. Вот любой голос, который подан с моральной позиции против зла — я говорю, это не защита даже добра, это люди, которые пытаются поднять голос против зла — с моей точки зрения заслуживает уважения.

А.НАРЫШКИН — У зла же лицо есть или лица?

В.СОЛОВЕЙ — У зла есть и лицо, у зла есть и исполнители. Давайте их не будем называть, идентифицировать. Я хочу подчеркнуть просто: зло усиливается. Это, если хотите, почти как в трилогии «Властелин колец». И нам предстоят два-три очень тяжелых года чрезвычайно, когда это будет становиться всё более ощутимым, и когда каждому, кто пытается быть честным человеком, придется сделать свой выбор (выделено мной -- RPY).

А.НАРЫШКИН — Про это зло давайте чуть подробнее. Я вот помню с начала программы про 19-й год, осень и доведенных людей — так, если упростить. А вот три года — и зло большое. То есть это просто такие материи… это же не какие-то экономические сложности людей, не какие-то репрессии? Что вы имеете в виду?

В.СОЛОВЕЙ — А почему не репрессии? Вы ведь видите, как власть пытается ломать людей, как она ломает души, как она находится по ту сторону добра и зла в прямом смысле слова. Меня очень смешат моральные НРЗБ, да власть давно уже вне морали находится. То есть не то что она аморально — это совсем другое. Это вот по ту сторону добра и зла, по ту сторону морали и совести. Это же все видят, ощущают. Что это такое — мусорные полигоны? Это ведь людей душат, в прямом смысле слова их душат. Они спрашивают: «А почему раньше ничего?.. Куда делись те полмиллиарда долларов или сколько-то, которые были выделены на строительство мусоросжигательных заводов в Москве и Подмосковье — куда всё это делось? Где те сотни миллиардов долларов, которые были получены от продажи природных ресурсов? Где это всё?»

А сейчас мы по социальному уровню — посмотрите — находимся на вместе с Руандой и Анголой. Что это такое? Это произошло за десять лет, понимаете? По уровню жизни мы откатились на уровень 2008–2009 года. Представьте, вот вы 20 лет работали, наращивали капитал свой, старались. Потом у вас взяли и 10 лет срезали.

А.НАРЫШКИН — Как рукой сняло."


Нарышкин, кака бычно, корчит из себя дурачка (или инженю -- типа, я в Руссии проездом, а сам с Андаманских островов, просветите-люди добрые!), но это его амплуа, я уже привык.

Ну что тут ещё добавить?
"Все времена экстремальные, последние, и, однако, ничего не кончается."
И да, перефразируя моего нового ПЧ (я очень -- приятно -- удивлён, что вы вообще обратили на мой блог внимание, Оссэ), мне страшно в огромном Вавилоне.

14:52 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
Оссэ, добрый день!
Судя по вашим интересам -- ну, если не считать сатанизма -- это тот случай, когда opposites attract.
О! Вот её и поставлю.
И традиционная приветственная

04:07 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
Придумал стихотворный фанфик на Sailor Moon.
Даже не фанфик, а посвящение. Нет, всё-таки фанфик
Алан -- Ами


"Здравствуй здравствуй
Я вижу тебя ландыш"
Стук бамбука в XI часов


Здравствуй здравствуй
Я вижу тебя сейчас
Я помню всё до секунды
Потому что люблю тебя

Здравствуй здравствуй
До встречи с тобой не мог
Представить, что есть
Что-то прекраснее, чем цветок

А потом узнал. Было больно, но я узнал
И меня любила Минако, а я был влюблён в тебя

Обо мне, я:
"А" -- Абсолютно злой
"Л" -- намеренно лживый
(с Минако, но не с тобой)
"А" -- я англичанин, и я абстрактно красив
"Н" -- Надёжный, если позволишь мне быть таким

А всё вместе "Алан", пишу, что ты мне нужна,
А Минако мне говорила, что ты умна.
Твой отец художник, я тоже готов быть таким
Для тебя кем угодно, лишь бы был любим

Расскажи Минако о том, что я был готов
Её бросить, ведь дружба вернее, чем есть любовь
Что Минако до конца любила тебя
Что был сломанный телефон -- этим злом был я

Не могу быть простым и воспитанным, не могу
Слишком просто представить, что я уже в гробу
Говори обо мне, о любимая, о, Ами
Слишком часто сложно бывает болтать с людьми

Но прости, прощай, слишком сложно мечтать, прощай
Если бы Минако отпустила мою печаль
Сложно бить мазоку, сложнее болтать с людьми
Свет сложнее света, о любимая, о Ами

@музыка: Спинки мента -- Алиса; Чёрный Лукич -- Кончились патроны

22:31 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
ru.wikipedia.org/wiki/Осьминоги

Блядь, ну вот нахуя я в детстве зоологом быть не захотел?
"У осьминога три сердца: одно (главное) гонит голубую кровь по всему телу, а два других — жаберных — проталкивают кровь через жабры." -- это же поэзия!

14:30 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
www.novayagazeta.ru/news/2018/12/10/147475-prav...

По ходу, такие новости уже можно сокращать до "правительство предложило запретить". Точка.

03:02 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
Эдди Дискейн у психолога: разговор дан-дин



"помолимся великому господу нашему
господу счастливому, господу страшному
есть у края поля старые деревья
глубоко под корнем они прячут зверя

а мы с тобою утром на охоту вышли
дует ветер в поле, райская прохлада
но один из нас в раю третий лишний
уходи, проклятый зверь, из сада"
Денис Третьяков


-- Прроходи Эдди, устрраивайся, -- промурлыкала Пуррм, -- Видишь, я даже книгу отложила.
Эдди бросил отстранённый взгляд на книгу "Telluria". Гм, Vladimir Sorokin. Судя по имени, русский. Как обычно, Пуррм была экзотична в своих вкусах. Насколько вообще может быть экзотична девушка с головой рыси.
Тахины (или Та-Хины) были не редкостью в Нью-Йорке, но чаще всего работали таксистами, бакалейщиками или дворниками. Тахина-психолога отыскать было лишь самую чуточку проще, чем зубастую курицу, но Пуррм была уникумом. Она была уникальна.
Эдди уже не раз ловил себя на мысли, что хочет от неё детей -- или, может быть, котят? Но здесь, на этой пресловутой кушетке психолога, он не был её парнем или, как они говорят между собой, челом. А был всего лишь пациентом.
Пуррм была не только психоаналитиком, но и судебным психиатром. Это именно она доказала в суде, что притворявшийся невинным агнцем Джек Морт на самом деле является опасным животным, злобным психопатом. "Ни один крысоголовый" -- сказала Пуррм прокурору -- "В страшных снах не видел того, о чём мечтает этот человек".
И Морта не отпустили. Тела его жертв нашли позднее. И посмотрев на то, в каком состоянии были некоторые из этих тел, некоторые свидетели стали буквально молиться на Пуррм.
А сама Пуррм была влюблена в него, Эдди Дина.
И брала за сеанс психотерапии всего полцены.

-- Слово "Дин" означает "ученик", -- говорил Эдди, уютно расположившись на кушетке и убаюканный мурчанием своей девушки, -- И вероятно, я никогда не стану взрослым. Но постоянно ищу учителя... И постоянно разочаровываюсь.
-- Но верроятно, ты уверрен, что и сейчас ты являешься цельным? Полноценным. И это ррождает своего ррода когнитивный диссонанс? -- если бы у Пуррм был хвост, она бы обвила его вокруг его запястья.
-- Здесь и сейчас я конечно, цельный, -- Эдди выгнулся на кушетке во внезапной судороге, -- Когда рядом с тобой. Но мне всё чаще кажется, что не принадлежу даже этому миру.
-- Да, этот мирр несоверршенен, -- не вполне членорздельно сказала психотерапевт, -- Но он мне нрравится. И, в итоге итогов, быть учеником не так уж пррр...пррлохо? Постоянно учишься чему-то нйо-вому, нэ?
-- Дело в том, что пока я ученик, то не имею права изменять ничего. Заведённый поррядок (не замеая этого, Эдди подстролся под своеобразный акцент своей девушки) должен оставаться таким, как он есть. Пока я не выучусь. Пока меня не выучат.
--Типичный неврроз, -- зевнула Пуррм, -- Но его можно сублимирровать. Попрробуй писать музыку. У тебя неплохо выйдет.
-- Гитлер, знаешь ли, рисовал розы.
-- И они рроскошно вышли! Я бы так не смогла.
-- Мы уже который раз об этом говорим.
-- Рразумеется! Мне за это и платят.
-- Не хочу быть очередным уличным музыкантом.
-- Ты плохого мнения об уличных музыкантах, Дискейн. Но я ррада, что встрретила тебя, мя!

Глядя на удаляющегося Эдди, Пуррм потянулась и выгнула спинку. Вот ещё один день прошёл, а она ещё жива. Алый Король будет ей доволен.

В этом городе достаточно свернуть не в ту подворотню. Роза росла на пустыре, но сегодня Эдди не стал на неё смотреть. Хорошенького понемножку. Вместо этого он пошёл дворами.
И уже на третьей подворотне за ним увязался тип. Не тахин, нет, но Эдди знал таких типов -- из человечьего у них только оболочка.
-- Хэх, парень, хочшь девочку? Первый сорт! -- не то прошептал, не то прошипел тусклый тип.
-- Умм? -- Эдди вынул из спортивной сумки двадцатку и зажал её между пальцев. Он пытался вспомнить, видел ли где-нибудь это лицо. В полицейских сводках на редкость дерьмовая полиграфия, а они все так похожи...
Двадцатка была принята за согласие. На всякий случай Эдди вынул ещё одну.
-- Не пожалеешь, -- сутенёр сально подмигнул и осклабился, -- Ей ещё пятнадцати нет. Но умеет...
Эдди выстрелил прямо сквозь сумку. Заряд к сорокамиллиметровому гранатомёту M79 "мазила" был начинён крупной дробью -- картечью. Подобного рода заряды использовали морские пехотинцы в джунглях Вьетнама.

Сумка была безнадёжно испорчена. Неважно. Важнее то, что сутенёр был ещё жив. Выстрел разворотил ему весь правый бок, превратил в фарш и печень, и правую почку. И всё же сутенёр упорно не умирал. Сучил ногами, вертелся на асфальте, зачем-то пытался сесть. Не кричал и не стонал -- явно не хватало сил, но упорно двигался, как будто все его последние силы были сосредоточены в движении.
Очень неудачный выстрел, подумал Эдди. Неуклюжий. И главное, таких патронов к M79 у него оставалось всё меньше, а новых взять было неоткуда.
Два, три, четыре выстрела тратятся там, где вполне можно было бы обойтись одним.
Вот если бы у меня был брат, который в своё время научил бы меня стрелятьи драться -- подумал Эдди "Дин" Дискейн. Старший брат.

22:12 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
Зашёл сегодня в пятёрочку, а самое дешёвое (и всегда таким было) пиво Балтика 3, более известное, как моча пивовара, стоит 45 эре. И закуска из морской капусты -- 60+.
Я на такие цены глядючи, весь день активно мешал вино и пиво и наверное, самое время поставить вам колыбельную. Через час я этого сделать уже не смогу


20:12 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
Чокак, мои дорогие ПЧ, вы не в курсе, в результате переименования аэропортов где-нибудь под Кандалакшей не появился аэропорт имени Сергея Сафронова?

@музыка: Спинки мента -- Коля Мяготин

19:57 

Сновидец, неврастеник, социофоб.
07.12.2018 в 19:07
Пишет Vlabys:

Прекрасное
Международная зоозащитная организация РЕТА предлагает изменить пословицы и поговорки, в которых есть жестокость по отношению к животным: twitter.com/peta, meduza.io/shapito/2018/12/06/ne-ubit-dvuh-zayts...

Эта инициатива настолько прекрасна, что не нуждается в комментариях.:alles:

URL записи

PETA -- People Eating Tasty Animals

главная